张玉娘 Zhang Yuniang (1250 - 1276)

   
   
   
   
   

春残

Frühlingsende
   
   
帘外落花万点， Vor dem Vorhang fallen die Blüten in abertausend Sprenkeln
枝头啼鸟一声。 Das Zwitschern eines Vogels auf einem Zweig
唤转枕边春梦， Ruft mich auf meinem Kissen aus einem Frühlingstraum zurück
倚阑终日凝情。 Den ganzen Tag lang lehne ich am Geländer und gebe mich meinen Gefühlen hin